11 de septiembre de 2014

TERTULIA FOTOGRÁFICA: "FOTOGRAFÍA Y LITERATURA"

Un saludo a todos y os recuerdo que:
La próxima tertulia será: “Fotografía y Literatura”

moderada por Elena Carpintero
EL DÍA 17 A LAS 19H 
EN EL SÓTANO DE “LA DEHESA SANTA MARÍA”
C/María Cristina cruce Calabazas (enviaré guión explicativo 2 días antes)
Manolo Marzal



Cuestiones generales en torno a la Tertulia “Fotografía y Literatura”:

Presenta : Manolo Marzal

Dirige: Elena Carpintero

Elena Carpintero es RESPONSABLE DEL TALLER DE RELATOS DE LA 

ASOCIACION AMICS DE LA NAU GRAN.

Pero como apasionada fotógrafa nos ofrece la posibilidad de reflexionar sobre 

esta relación tan íntima que hay entre la literatura narrativa y la fotografía.

Yo me voy a limitar a esbozar, pero problematizando, esta peculiar relación.

Se podría plantear inicialmente como una pregunta: ¿Qué es la fotografía 

literaria? Y la respuesta podría ser: 1.-traducir en imágenes los artículos 

que leemos en la novela, o 2.-acompañar a los textos literarios, textos 

documentales...

Lev Manovich :

legunaje-de-los-nuevos-medios.pdf ) afirma: No, no creo que haya un solo 

lenguaje. Uso la palabra lenguaje sencillamente para referirme a técnicas o 

estrategias o convenciones. No quise titular el libro “Estética de los nuevos 

media” porque para el público en general estética significa "bello y no bello" 

y no estoy interesado en eso. Decidí no utilizar la palabra poética, porque 

tiene ciertas reminiscencias estructuralistas y es una palabra demasiado 

especializada. Pensé que hay muchos libros llamados El lenguaje de tal, como 

El lenguaje de la novela... 

Vamos a ver, de la mano de Elena, cual es la relación entre fotografía y 

literatura; y si la relación entre literatura y fotografía se establece desde 

la perspectiva de la narrativa. El término «narrativa» tiene diversas 

connotaciones, por lo general, se habla de ella como un recurso, el cual está 

conformado por un enunciado y cuya función del contenido consiste en relatar, 

es decir, contar una historia. Para esto es necesario que se establezca una 

comunicación entre dos entidades: un transmisor de información y otro receptor  y que el mensaje se transmita por un canal. Los elementos indispensables 

que conforman la narración son la palabra y la imagen que permite contener 

una trama, es decir, una historia que tenga un principio, un conflicto y una 

resolución final, y que cause un placer por el ritmo de su estructuración. 

Elena nos lo planteará de la siguiente manera:

LA FOTOGRAFIA COMO RECURSO EN LA LITERATURA.

 Los literatos comenzaron a utilizar la fotografía como recurso desde la 

invención del daguerrotipo especialmente para la descripción de paisajes, 

escenas o arquetipos .Ya en el siglo XIX, 1880, los periodistas y escritores se 

valían de fotografías para completar sus textos, práctica que se hizo extensiva 

a lo largo del siglo XX. 

 Vamos a establecer la relación entre la fotografía y la literatura desde la 

perspectiva de la narrativa. Se habla de ella como un recurso para ampliar el 

contenido del relato, es decir perfeccionar una historia.

 Sabemos que los elementos indispensables que conforma un relato son 

las palabras, que permiten contener una trama, con un principio, un desarrollo 

y un final. Sobre todo que nos deleite y nos lleve a un clímax que nos haga 

imposible detener la lectura. ¡Que nos enganche, vaya!

 Si con solo palabras podemos llegar a “encantar” a un lector ¿que no 

lograremos con el apoyo de la fotografía? La imagen es un modo de lectura 

que facilita la comprensión, cuyos antecedentes los encontramos en la pintura, 

las ilustraciones, etc...

 La literatura es un fenómeno artístico intelectual mientras que la fotografía es 

un producto de la sociedad industrializada. Juntas se integran en un universo 

comunicativo cuya función es transmitir una idea, un mensaje, una historia. El 

fotógrafo escribe sin texto, solo con la luz que capta la cámara, pero hay que 

tener en cuenta que en su mundo fantástico, él ve más realidad que lo que ve 

el objetivo de su cámara, todo lo que imaginó y que nos trasmite a través de su 

obra. No siempre el fotógrafo es consciente de que su obra es inspiración de 

poemas hermosos y buenos relatos.

 Si relacionarse con la literatura ha servido a la fotografía para adquirir una 

dimensión artística, a la literatura le ha servido de fuente de inspiración pues 

una buena fotografía esconde, a los ojos de un escritor, tal vez una maravillosa 

historia. 

 Una toma ambiental, por ejemplo una boca del metro de cualquier capital, 

evoca el amor, la vida cotidiana...Una vieja ventana nos desvelará una historia. 

Una mirada, un drama.

 A partir de una fotografía se abren multitud de posibilidades de creación 

para un escritor, para más de uno, ya que cada persona que analice la imagen, 

encontrará un motivo de inspiración diferente para su relato.

 Al escritor pues le queda el trabajo de liberar el espíritu prisionero en la 

fotografía.

Ejemplos

Panoramas forma de imitación de la naturaleza y literatura costumbrista

Fotonovela Folletines- Fascículos, literatura de consumo, la más 

representativa de la relación entre imagen y palabra. En la fotonovela, al ser un producto destinado a la mujer se traslada el protagonismo a ella, pasando a ser 

la mujer la heroína. Característica estética de la fotografía.

Corresponsales de guerra. Se cuenta el horror de la guerra sobre la base 

documental que es la fotografía.

Libros de viajes muy recurrido el uso de fotografías.

--

manolo marzal.


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Gracias por tu comentario